เวลาใครซักคนกล่าวถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งขึ้นมาแล้วคุณเห็นด้วยกับคำพูดที่เค้าพูดออก
มาแล้วหล่ะก็สามารถใช้ประโยคที่ว่า You can say that again.
ถ้าแปลตรงตัวก็คือ คุณพูดซ้ำได้อีกครั้ง (ซึ่งไม่น่าจะเข้าถ้าซักเท่าไหร่)
ความหมายที่แท้จริงก็คือ "เห็นด้วยเลย"
เช่นเพื่อนคุณพูดว่า Phuket is the most beautiful island in Thailand.คุณสามารถตอบได้เลยว่า You can say that again.
0 Response to "สำนวนวันละนิด "You can say that again""
แสดงความคิดเห็น